何杰“社会雕塑”巴黎亚洲当代艺术中心 |【艺·凯旋】艺术家
开幕式|“社会雕塑”艺术家何杰、张旭东双个展
2017年10月26日至11月10日期间，CENTRE ARTASIA PARIS将举办中国艺术家何杰、张旭东的双个展“社会雕塑”。
“社会雕塑”学说（德语Soziale Plastik）原本是德国艺术家约瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）提出的“扩展的艺术概念”（Expanding Concepts of Art）。在遥远的东方，博伊斯的这种对于“人”的创造性能力的肯定、宣扬与关注，引发了不止一代艺术家的思考并继而不断创作。
当今的中国正处于飞速发展的时代，思想和文化的进步是否能跟得上经济的飞速发展是近几年国内乃至世界舆论的热门话题。中国传统万事讲究“平衡”，而万事的“平衡点”便存在于“内”“外”之间。
Opening Ceremony: Statue Da La Societe: He Jie&Zhang Xudong
Chinese artists He Jie and Zhang Xudong’s bisolo exhibition "Statue Da La Societe" will be hosted at the CENTRE ARTASIA PARIS , from the 26th October to the 10th November 2017.
The theory of "Statue Da La Societe" (Germany: Soziale Plastik) was originally proposed by German artist Joseph Beuys’s "Expanding Concepts of Art". In the remote Orient, Beuys’s recognition of this "Human" creative ability was affirmed, propagated and concerned, and it triggered off thinking and creation of artists for more than one generation. China is now in an era of rapid development, whether the progress of thought and culture can keep up with the rapid development of economy in recent years is a popular issue both in China and around the world. In Chinese tradition, "Balance" is always the key idea in everything, and the "Balance Point" of everything is between "Inside" and "Outside".
狮子石|Lion Rock | 50×60cm | 布面油画|Oil on Canvas | 2017
永痕－两个马哈|Forever Mark-Omaha | 80×120cm | 布面油画|Oil on Canvas | 2014
永痕－船|Forever Mark-Ship | 320×400cm | 布面油画|Oil on Canvas | 2012
在当代艺术表现形式如此多样化的今天，艺术家们更多思考的是“人”。中国当代艺术家在不断前行的道路上，从当年技法与表现形式的探索尝试，到今天不断挖掘的内心思考，艺术家们都在创造属于自己独有的艺术语言符号，书写各具特色的社会历史，接下来艺术将如何介入社会形态？我们尚未知晓，但我们在行进的道路上雕塑着社会与生活。
而艺术家何杰的作品，单从作品表面就已体现出凝重的气势。他的绘画会涉及到历史学、社会学，以及艺术家的个人记忆以及对社会价值的思考，艺术家希望他的作品能直接反应出艺术家本人反思社会的结果。灰色的大量介入表达的就是时间的流逝与概念的模糊性，但人们思考的脚步从未停滞，艺术家何杰便是用他自己的“雕塑语言”，来表达他所看到的与他所思考的社会，一步步建立起自己的“观念雕塑”，从纵向思维引起我们重新审视我们的文化和社会现象。
In today's diverse forms of contemporary art, artists are more thinking about "Human". Chinese contemporary artists are continue move forward, from the exploration of techniques and forms to the inner thoughts that are being excavated, artists are creating their own unique artistic language symbols, writing a unique social history. How will art follow the social form? We are not yet known, but we still on the way to built our new society and life.
From the artist He Jie’s work, only the surface of the work has been reflected in the dignified momentum. His paintings involved history, sociology, and the artist's personal memory and thinking about social values, the artist hopes that his works will directly reflect his thought on the results of the society. A large amount of gray express the passage of time and the fuzziness of the concept, but people never stop to thinking, the artist He Jie use his own "Statue Language" to express what he saw and what he thought about the society, step by step to build up his own "Conceptual Statue", from vertical thinking, to reexamine our cultural and social phenomena.
11月2日晚18点-21点，“社会雕塑”艺术家何杰、张旭东首次巴黎双个展开幕式，期待你们的到来！
From 18 to 21 PM on November 2, "Statue Da La Societe" the opening ceremony of He Jie and Zhang Xudong's first bisolo exhibition in Paris. Looking forward to your arrival !
相关链接：
正在展出
Current Exhibition
“花仙集-蔡锦个展”
A Gathering Of Flower Fairies:Cai Jin Solo Exhibition展览时间 | Duration：2017年10月14日-11月19日
艺·凯旋画廊
Triumph Gallery
艺·凯旋画廊2007年在798艺术区创立，作为亚洲私人收藏和公共收藏重要的顾问机构，艺·凯旋为藏家和收藏机构提供切实可靠的名家杰作来源和鉴定机制，与泛亚地区的众多藏家建立了良好关系。艺·凯旋通过策划不同形式的展览和艺术项目，进一步梳理了二十世纪以来中国艺术发展的内在脉络，并根据美术史的传承和发展方向经纪代理了方力钧、潘德海、贾滌非、梁缨、李玉端、李新建、蔡锦、徐弘、杨黎明、潘剑、何杰、涂曦、许宏翔、张凯等知名中青年艺术家。艺·凯旋对当下艺术创作产生了积极影响，引导当代艺术潮流的走向，使艺·凯旋在激烈的艺术市场竞争中始终保持活力，实现画廊快速、平稳发展，为中国艺术市场的规范化和健康发展做出了卓越贡献。
Triumph Gallery was founded in 2007, located in 798 Art Zone. As an important consulting agency to the private collectors and the public collection, Triumph Gallery has guaranteed reliable provenance of masterpieces of well-known artists and offered an estimation scheme. We also have established strong relations with Asian collectors. In the academic structure of the gallery, Triumph Gallery has organized various exhibitions and art projects, which represent the mainstream development of Chinese Art. Triumph Gallery has exclusive cooperation with important artists including Fang Lijun, Pan Dehai, Jia Difei, Liang Ying, Li Yuduan, Li Xinjian, Cai Jin, Xu Hong, Yang Liming, Pan Jian, He Jie, Tu Xi, Xu Hongxiang and Zhang Kai and so on. Triumph Gallery has positive influence to contemporary art and stays competitive in the art market. We have achieved strong and stable development and contributed to the healthy development of the Chinese art market.
欲知更多艺·凯旋画廊最新活动和展览详情，
欢迎关注艺·凯旋画廊更多官方平台：
地址：北京市朝阳区酒仙桥路798艺术区2号院A-05
Address：A-05 ,798 Art Zone,No.2 Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing, China
电话 / Tel：+86-10-5762-3012
传真 / Fax：+86-10-5762-3013
ins/facebook : Triumph Gallery
微博：http://weibo.com/triumphart
官网：www.triumphart.com.cn
邮箱：info@triumphart.com.cn
开放时间：周二至周日 10：00-19：00
Opening Hours：Tuesday-Sunday 10:00-19:00